Vor 275 Jahren, am 5. Juni 1749 wurde Johanna Wilhelmina Juliana Möser, genannt Jenny, geboren, die nach ihrer Heirat 1768 von Voigts hieß. Die Möser-Tochter wurde bekannt als Herausgeberin der „Patriotischen Phantasien“, einer Sammelausgabe der seit 1766 im Osnabrücker Intelligenzblatt erschienenen Aufsätze ihres Vaters.
Daneben war sie eine eifrige Briefschreiberin, die mit vielen deutschen Geistesgrößen korrespondierte. Nach dem Tode ihres Vaters 1794 führte sie im Möserschen Haus in der Hakenstraße einen Salon, wo man sich 14tägig sonntags traf, um Geselligkeit und Freundschaft zu pflegen, und daneben auch die literarischen und geistigen Entwicklungen in Deutschland aufmerksam verfolgte.

Trauerrede – Vorderseite (Hs.: ULB Münster, Historische Bestände, Handschriften, Sprickmann-Sammlung, 23,14)
Jenny von Voigts starb am 19. Dezember 1814. Die Trauerrede, die der befreundete Pastor der Katharinen-Kirche, Friedrich Andreas Gruner (1773–1825), am Sarg im Möserschen Hause hielt, wurde überraschender Weise in einer Abschrift gefunden, die Jenny von Voigts’ Pflegetochter Clementine Schmidtmann (1783–1834) einem Brief an den Münsteraner Schriftsteller und Beamten Anton Mathias Sprickmann (1749–1833) beifügte. Die Briefe an und von Sprickmann werden in der Handschriften-Sammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Münster aufbewahrt. In Bezug auf Jenny von Voigts waren sie in der Forschung bislang zwar bekannt gewesen aber nur am Rande beachtet worden. Die darin enthaltende Trauerrede blieb bislang unbekannt.

Trauerrede – Rückseite (Hs.: ULB Münster, Historische Bestände, Handschriften, Sprickmann-Sammlung, 23,14)
Trauerrede von Friedrich Andreas Gruner auf Jenny von Voigts‘ Tod, Anfang Januar 1815[1]
Das letzte Opfer des Dankes u der Liebe unserer verewigten Freundin zu bringen, stehen wir ernst u still hier nun um ihren Sarg vereint. Was der sichtbaren Welt von ihr angehörte, wird in wenigen Augenblicken der Schoß der Erde aufnehmen, auf daß der Keim einer schönen Hülle sich in ihm entwickele, u dem Tage der Garben entgegen reife. Doch ehe wir sie dorthin begleiten, ehe wir sie scheiden, auf immer scheiden sehen aus dem Hause was bis dahin das Ihrige hieß wo wir so manche frohe Stunde durch ihre Freundschaft genossen, wo wir sie leben, lieben u leiden sahen, sey es mir vergönnt, noch einmal die Gefühle hier auszusprechen, die unser aller Herzen für sie erfüllen, noch einmal u zum letzten mal, ein dankbares Lebe wohl zuzurufen.
Das Bild der Verklärten in seinem lichtern frühern Glanze mit Gerechtigkeit u Würde hier darzustellen, das verstatten mir weder die Beschränktheit der Zeit noch die Rührung meines eigenen Herzens. Auch was sie uns, was sie besonders denen unter uns war, die in engen Verhältnißen mit ihr standen, wie sie liebend u aufopfernd sich selbst vergaß, um nur in andern für andere zu leben. Wie nun möchten Worte es auszudrücken? Es steht mit unvertilgbaren Zügen in unsere Herzen geschrieben u unsere Herzen werden es aufbewahren, bis eine höhere Welt uns einst mit der Vorausgegangenen wieder vereint. Ach, schmerzlich werden wir sie bis dahin noch oft vermissen. –
Und dennoch mischt sich in dieser Wehmuth, mit der wir um ihre erblaßte Hülle stehen, ein milderndes, tröstendes Gefühl. Wen unter uns hätte es nicht oft mit tiefer Trauer erfüllt, ein Leben, das wohlthätig auf alle einwirkte, die näher oder entfernter von ihr berührt wurden, zu letzt so ertrübt, sie, die so gern Allen Freude gegeben hätte, u Allen gab, so viel sie nur mochten, so lang u ach unglücklich leiden zu sehen? –– Sie leidet nicht mehr u sanft hat der Tod die irdische Binde gelößt, u ein freier u froher Geist schwebt sie jetzt in bessere Welten u genießt die Ruhe u des Lohnes. –
Und so lassen sie uns dann also getrost und erheitert der Erde geben, was der Erde ist, getröstet u erheitert der theuren Vollendeten den letzten Abschiedsgruß zurufen:
Leb wohl, die du uns treu geliebt,
die nun im Scheiden uns betrübt!
Wir Alle rufen Dank hinab
und Seegen in dein stilles Grab!
Leb‘ wohl dein Auge schloß sich zu,
und nun umgibt dich süße Ruh
Du wandelst jetzt von Schmerz befreit,
im Lande der Unsterblichkeit
Du sollst uns unvergeßlich seyn,
die Thränen die wir jetzt dir weihn
versiegen erst beim Wieder sehen
wenn wir dir nach zum Himmel gehen!
Dahin erhebt sich unser Herz
wie schauen von Grabe himmelwärts!
du gingst voran: wir folgen dir!
nur deine Hülle schlummert hier!
Sie schlummer in Frieden! Ewige Ruh
ströme dir vom Gottes Throne zu!
Bald legen unsern Pilgerstab
[1] Hs.: ULB Münster, Historische Bestände – Handschriften, Sprickmann-Sammlung, 23,14
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Ernst Kosche (5. Juni 2024). Die Trauerrede auf Jenny von Voigts’ entdeckt. Osnabrücker Geschichtsblog. Abgerufen am 8. Dezember 2025 von https://doi.org/10.58079/11rlt